Estos comentarios son una invitación a una segunda lectura, no solo lineal (de principio a fin) sino también transversal (temática) > os invito a dejar comentarios.
Blasco la calificó como “novela evocativa” > En la novela
se mezclan dos relatos:
-la relación entre Claudio Borja y la señora Rosaura
Salcedo, viuda de Pineda > mitad historia de amor y mitad guía de viajes.
-la historia de Benedicto XIII, contada por Claudio Borja
> novela histórica estricta
Escrito en 1525 cuando vivía exiliado en Menton > cerca
de Aviñon
Forma parte de una saga literaria > libros protagonizados
por Claudio
-El Papa del Mar (1925)
-A los pies de Venus (1926) > su tio eclesiástico le encarga
un libro para vindicar a los Borgia > los “grandes calumniados” de la
Historia.
FECHA > antes de Primo de Rivera (1923) > exilio de
Blasco Ibañez
Elementos de los años 20
-el tabaco
-el coche
RELACIÓN ENTRE LAS
DOS HISTORIAS
-El protagonista como narrador de historias
-El protagonista como guía de viajes
Como narrador:
El protagonista está preparando un libro sobre Pedro de Luna
> igual que el autor.
LA IDEA: Rosaura le pregunto de donde salió la idea de
escribir sobre Pedro de Luna
>el ama de su tío sacerdote lo llevaba a la iglesia de
San Nicolás > retrato de Calixto III >” yo seré Papa”.
CLAVE: Prosiga sus historias > yo soy el sultán de las
mis y una noches y usted es Scherezada
-En el jardín de Doms > “continuo Borja describiendo al
héroe de su libro”
-Rosaura > ya se fue don Pedro de Luna de Aviñón > es
hora de que nos vayamos nosotros
-Rosaura > siga hablando Borja > ¿cómo llego la flota
a Roma?
-Rosaura > Diga lo que le paso a nuestro don Pedro
-Rosaura > ¿Y Juan Carrier?
LA MEZCLA DE NARRADORES
Las narraciones se mezclan > de Borja y del narrador
Los diálogos
-contemporáneos
-históricos > son reconstruidos por Borja
-cuando Borja es narrador
-cuando Borja es personaje > incluso narrador
Los diálogos son narrados por Borja > … decía Ailly
De vez en cuando recuerda que las narraciones las hace
Claudio
Claudio evoco la figura de un simple doctor >Juan Huss
> explicado por Omnisciente
-El Concilio –continui Borja > en acotaciones de dialogo
Turmeda > Claudio había visto su tumba > narrador
omnisciente
Como Guia
RECURSO > hacer de guía
turísticos > por Aviñon > “usted explica muy bien las cosas”
Peñiscola-Enseñeme todo esto
>De Luna solo quedaba un
baculo de cristal con piedras preciosas
>Lineas de Costas > hasta
Valencia y hasta Tarragona
>en el mar > redondeles
claros > fuestes potables > donde
griegos y fenicios rellenaban sus ánforas
Palabras:
-galvanizado
-grafómano
-trueno horrísono
ERRORES
Repeticionoes seguidads
-continuo el asedio meses y meses
-cuatro años y medio duro el
bloqueo
Error > parecía recta á
primera vista
Metaliteratura:
Estela quería ir a Roma por las
novelas para ver el Coliseo > persecuciones de los cristianos
-Quo Vadis
-Ben-Hur
LIRISMO
Jardin de la Costa Azul > el
sol descendia en jirones de luz … lejano e insistente arrullo de paloma
invisibles … huian los peces de oro y bermellón perseguidos por sombras de
color de ébano
LOS TEMAS PRINCIPALES
=el amor
=el viaje
LA HISTORIA DE AMOR
La novela narra un triángulo
amoroso. Claudio Borja es un escritor valenciano que se mueve entre su
prometida y la bella argentina residente en Francia (de Paris a la Costa Azul).
Elementos autobiográficos de los dos amores de Blasco, su esposa y madre de sus
cuatro hijos y su amante argentina Elena
Ortuzar con la que se casaría en 1925 a la muerte de su esposa.
Se conocieron en Madrid en una
fiesta de disfraces de Aristides Bustamante
-su sonrisa era turbia y verdosa, semejante al color de la
bilis
-segundo beso en la mano > ¿usted pretende que viajemos
juntos?
>tendré que escribirle a la hija del señor Bustamante
para que sepa cómo es en realidad su futuro esposo.
En Marsella se encuentran con Arístides y su prometida
-Borja > remordimientos >
dejo de mandarle cartas desde Aviñon
-le preguntaron por Rafael Urdaneta
> su amante de Paris
Borja > ¿Qué relaciones tenia
con Pineda? > inevitable que terminasen en amorosas (llamesmosle asi) >
Amor > No le acompaño
-le juro que no tendrá motivo de
queja > un hombre y una mujer pueden ser amigos
Ella se marcho a su casa de Costa
Azul
Amor > ahora estaba segura de
no haber amado nunca a Urdaneta > rupturas y rconciliacioens
-decidio dar un rodeo por
Peñiscola para regresra a Paris
-Perpiñan > cualquiera diría
que voy en busca de un amante
El amor > nos toma por marido
y mujer > debe usted decir la verdad > yo le doy mi palabra > duerma
usted en la cama como si estuviese sola > tal vez se hablaban al oido
¿De que hablaban?
-del Papa Luna?
-de Amor?
Petrarca como historia de amor
GUIA DE VIAJES
Blasco Ibañez era un empedernido viajero > La vuelta al
mundo de un novelista
-la ruta de la Provenza > desde Aviñon hasta Marsella
-la ruta de la Corona de Aragón > desde Perpiñan a
Peñiscola
Hay una contraposición entre dos tipos de guías:
-los guías oficiales > el guía del castillo de Aviñon
> es el Partenón de la Provenza
=con kepis negro ribeteados de negro
=hijo de un “felibre” de Mistral
-los guías especiales > Claudio Borja > usted explica
las cosas muy bien
Claudio se encuentra con en el
“Select Hotel” de Aviñon (Palacio del Siglo XVII) > guarda la llave de la
habitación de Napoleón Bonaparte > aquí imaginaria su único libro: La cena
de Beaucaire
-el ambiente: humo de tabaco rubio con ligero perfume de
opio
La ruta de la aristocracia: Aviñon-Vaucluse > Provenza >
Costa Azul
Aviñon > Castill-Palacio de
forma rectangular > de color rojo suave > el color de Aviñon
Plaza > obra de Pedro de Luna
que resistio en la ciudad con una guarnición española > 4 años
Gran Capilla
-reproduccion de la tumba
toledana de Albornoz
-busto de Carlos de Bohemia >
su hijo Segismundo convoco en concinlio de Constanza contra cisma
Peñasco de Doms > la catedral
con camapañario rematado de imagen doarad
Peñasco de Doms > arido en
tiempos de Petrarca > un jardín
Puente del Rodano estaba entero
> 18 arcos hechos por San Benezet > solo quedan 4 > servia de frontera
con Villeneuve (Francia) > Sour le pont d’Avignon
La excursión a Vaucluse > por un camino de alamos al
nacimiento del Sorges > fontana de Vaucluse
La fontana es una laguna >
parecía un ojo azul > objetos arrojados en fuentes de Suiza reaparecial allí
> las truchas de Petrarca hacia siglos que desparecieron
Su casa bajo el castillo del
obispo de Cvaillon > isla de piedras para las ninfas del Sorges >
inundaciones > jardon de Petrarca
Marsella > Abadia de San
Victor > cripatas de la época de San Victor > Puerto Viejo > grandes
trasantaltico >
En Marsella le informa que va a realizar la ruta del Papa
Luna > desde Perpiñan a Peñiscola > usted debería venir conmigo: esa
parte de España es el jardín de las Hesperides.
En Peñiscola tras un viaje de 15
dias por la ruta del Papa Luna > Barcelona-Tarragona-Tortosa > cartas a
Pineda
La ruta > Entraba en el reino
de Valencioa, jardon del Medoterraneo > los naranjos estaban en flor
Fenicios la llamaron Tirichae por
su semejanza la peñón de Tiro > desembarcaron discípulos de Santiago >
Rey Jaime a los templarios > Orden de
Montesa > al papa Luna
Borja dio la vuelta al peñón en
barca> salmonetes y langostinos > entre el muro y las rocas había una
fuente > donde repostaban los navegantes > el peñón socavado por cavernas
llegando al interior de Peñiscola > El Bufador
Los Viajes > a Castellon
Se cita otros viajes del protagonista:
-a Tunez > donde vio la tumba de Turmeda
-a Illueca > donde vio la cabeza del Papa Luna
GUIA GASTRONÓMICA :
COMIDAS Y VINOS
Las comidas
En el Select Hotel de
Aviñon se cita el guiso de codornices que tanto gustaba a Napoleón
> “nadie guisa tan sabroso
como la juventud y la pobreza”
-el almuerzo en la fontana de
Vaucluse
-el almuerzo en el puerto viejo
de Marsella
>compara su restaurante con la
abadía de San Victor
>son las 12 = nos espera la
bullabesa
Cafes de la Canneberie >
mistral
Comidas >
-en la fontana de Vaucluse
-en el Puerto Viejo
en la playa de Peñiscola >
langostinos
-en el interior > hervidos
-en el litorial > asados o
fritos
La historia de Luis de Vendome
> muerto en Vinaroz por indigestión de langostinos
-EL PERNIL
LAS COMIDAS CITADAS
de la Bretaña enviaban pedazos de
ballena > se les echaba limón > nosotros lo empelamos sin objeto en los
peces frescos.
Morella> banuqte > primero
futas y luego carnes > luego se quitaban los “andamios” y psotres de dulce.
Peñiscola > dulce de mebrillo
El guiso de cordornices de
Napoleon
Los vinos
-en Sorges > vino “Chateneauf du Pape”
-en Marsella > vino Cassis
-el vino rojo obscuro de la Provenza marítima
-Perpiñan > vinos castellanos, griegos y malvasias
-el vino granate oscuro de Benicarlo > carlon >
exportado a Argentina
-vino grueso y aspero
LOS RESTAURANTES
LOS TEMAS SECUNDARIOS:
VALENCIANISMO
> refrán valenciano: Si quieres ser Papa, métetelo en la
cabeza
El Valenciano
-el guisandero de Peñiscola en
valenciano > Tradicido por Borja
-pasen –dijo la mujer en
valenciano
JUDAISMO
La madre Estrella Toledo, de
la que se enamoró porque hablaba su mismo idioma > ladino. Recordemos que
Blasco estuvo en Gibraltar en 1904, que le inspira el relato “Luna Benamor”
(1909). Quedo huérfano de padre y madres y quedó a vivir con sus tíos
El tío Salomón Toledo > era estudiante de la Calaba >
“la almendra del Talmud”
La criada > Sefora: una
israelita de Tanger con algo de sangre negra > “aspecto de bruja a medio
tostar escapada de una hoguera de la Inquisición” > fue criada de rabinos
talmudista de Marruecos
A Claudio lo llamaba GOY >
Cristiano.
Las leyendas judías de Sefora
> contadas por narrador omniscinete:
-Jehova con un cuervo y un león
> vivía en la selva de Elai y su rugido era comparable a la voz de Jehova
> un emperador de Roma obligó al rabino Josua a traerlo > a 300 millas
rugió y todos los romanos perdieron los dientes > cayendo el emperador de su
trono.
-Jehova disfruta estudiando el
Talmud en compañía de los angeles y en sus descansos juguetea con el Leviatan.
-Cuando llegue el Mesias los
judíos dominaran todos los pueblos de la tierra, cada israelita tendrá 2800
esclavos y se hará un banquete con tres platos: pescado del Leviatan cazado por
el arcángel Gabriel con un arpón, carne del Behemot y ave de una gallo gigante
descrito en el Talmud.
El judaísmo del SIGLO XIV
Vicente > conversión de judíos
por persuasión > condenando el asalto de las juderías > los hebreos
conversos > “esta amlagama étnica que aun se nota actualmente” > entre
los rabinos ilustres estaba Pablo de Santa Maria > arzobispo de Burgos.
>en 1414 el converso Josue
Malloqui propuso convertir a los judíos usando el Talmud > 69 sesiones en
Tortosa > 14 talmudistas conversos pero los principales no: Rabbi Ferrer y
Rabbi Albo
WAGNER
Claudio estaba disfrazado de Tannhauser de Wagner > recordemos
que Blasco era wagneriano y en su novela “Entre Naranjos” narra la historia de
amor de una cantante wagneriana y a su
hijo lo llamó Sigfrido.
-Venus vivía en Venusberg con pie
en forma de garra y tenia amores con Tannhauser
=primero cuenta > Claudio
disfrazado de Tanhauser porque tuvo amores con Venus
=luego explica > Esta en una
Venus medieval alemana
El poema dramático de Wagner era
el alma de la Edad Media
DEMONOLOGIA y HECHICERIA
Solo aceptaba a los dioses
clásicos a través del cristal de la Edad Media:
-El viejo Pan se convertía en
Satanas
-Virgilio era un hechicero que
hacia amuletos contra las moscas en Napoles
LAS ACUSACIONES DE PISA
buscaba una obra de magia en tres
tomos > dos en España y otro en tierra de mahometanos > en cordoba un
libro de un judío sobre el carácter mágico de los milagros de Jesus >
interrogaba a magos encarcelados para aprender nigromancia > un ermitaño le
ofrecio las llaves de Roma con tres demoniso: dios de los vientos, príncipe de
las sediciones y descubridor de tesoros ocultos. Tambien le apoyaban los brujos
de la Provenza > a Eximenis le acusabna de haberle enseñado eñl arte de
interrogar a los demonios. > Francisco de Aranda era un hechiceros que
reunio a todos los demonios en Genova para ayudar a Benedicto > en Niza un
rayo cayo cerca de la vivienda del Papa por estar haciendo conjuros y en Genova
las tormentas seguían a su flota a distancia.
Caspe >Buscaron a un
nigormante para saber resultado > diablo confeso su impotencia pues Maestro
Vicente le había prohibido acercarse a dos leguas a la redonda.
IBEROAMERICANISMO
En Biarritz > conocio a
Aristides Bustamante > un Ibero-Americanista que llego a Minsitro
-el provenir de España esta en
America
-presidente de la Fraternidad
Ibero-Americana
LA ARGENTINA
Sobre la Argentina >
información por doble via:
-la amante argentina de Blasco
-los viajes argentinos de Blasco
La revolución argentina asentada
en 4 pilares:
-fusil de tiro rápido >
conquista de la Pampa (1870) > casi en nuestros dia
-alambre > cercas de las
tierras
-vapor
-frigorifico > conservación de
la carne > antes solo se aprovechaban pieles
Padre de Rosaura muerto en un
duelo > uno de esos terribles duelos de America del Sur > B
Pineda > “rey de los campos”
> compro la mayor parte de la republica de Paraguay
-a los españoles se los apodaba
“gallegos”
-Pineda terrateniente se caso con
una Salcedo > aristocracia criolla
Para ella > el dinero era un
complemento de la belleza > 3 o 4 horas cada dia para el cultivo de su
belleza personal.
Reflexion política > los
países jóvenes de riqueza extraordinaria caminan a saltos > cada ocho o diez
años tienen una crisis económica por avanzar demasiado aprisa
>Pineda debía millones a los
bancos del país > suicidio disimulado > viuad de 25 años con 2 niños
>se volvió rica otra vez >
enfermedad puramente argentina sobre todo en mujereres > languidecen > es
la enfermedad de Paris.
LA REPUBLIQUETA
País en continuas guerras >
dos bandos
-generales
-doctores o licenciado
Urdaneta era general en una
revolución y doctor en una Universidad
-conservaba la barba entera
-nunca quiso ser presidente de la
Republica
Desembarcaba con partidarios y
ponía presidente a un amigo de confianza
En Europa es costumbre reírse de
estas revoluciones pequeñas de America
ella llamaba Republiqueta.
LA POLITICA
Siglo XIV = Aviñon acogia a los deterrados políticos >
güelfos y gibelinos > padre de Petrarca > Vaucluse
En Florencia existían dos
partidos güelfos (partidarios del Papa)
-los negros
-los blancos > exilio de 600
guelfos blancos a Arezzo (1301)
=el padre de Petrarca a Aviñon
=Dante a Verona > La Divina
Comedia
Siglo XIX = los carlistas
-e retrato de un barbudo con
biona blanca > pretendiente Carlos
El abuelo ciego lucho con Pascual
Cucala
Siglo XX = Aristides > político liberal
Aparicion del señor Bustamante
> como futuro embajador en el Vaticano > reformar el concordato con el
Papa en sentido liberal > va a ver a su amigo embajador Enciso de las Casas
> fietsa y exposición de pintores misticos e ingreso en la Academia de los
Arcades.
EL CLIMA
-el Mistral de la Provenza
-molestias por el vientos Mistral
> Avenio ventosa, cum vesto fastidiosa, sine vento venenosa
-la Tormenta del Mediterraneo
LA PESTE
-Gran Peste
-Peste de Italia
-Peste de Barcelona > muerte
del rey Martin > compromiso de Caspe
Peste en Barcelona > muerte
del rey Martin
LA MUERTE
-la muerte del duque de Orleans
-la muerte del maestre de Rodas
-la muerte de Juan Huss
-la muerte de Benedicto
