"Volavérunt" de Antonio Larreta

"Volavérunt" de Antonio Larreta. Premio Planeta (1980)

Sobre los misterios que envolvieron la muerte de Cayetana de Alba en 1802.

Antonio Larreta fue un escritor uruguayo fallecido en 2015, Llegó a Madrid en 1972 huyendo de la dictadura y fue conocido en España sobre todo como guionista de la serie televisiva "Curro Jiménez" (1976-1979) protagonizada por su amigo Sancho Gracia. La novela usa la técnica de "manuscrito encontrado" para presentarnos unas supuestas memorias inéditas de Manuel de Godoy. La obra se estructura en tres partes, correspondientes a tres versiones de la misma historia: ¿quien mató a Cayetana?. Así tenemos los testimonios del propio Godoy, de Francisco de Goya y del cardenal Luis de Borbón. La técnica es muy elaborada, mezclando varios estilos: las memorias propiamente dichas (en el caso de Godoy), el soliloquio (en el caso de Goya) y la epístola (en el caso del cardenal Borbón). No es una novela de "fácil lectura" pero tiene una indudable calidad literaria, es "literatura mayor" acostumbrados como estamos a que la novela histórica se enmarque en la literatura popular. El lenguaje es "evocador" de la época sin reconstruir exactamente la lengua del siglo XIX en aras de la "comprensibilidad", también esta trabajada la ambientación y las referencias biográficas, sin ser excesivamente "historicista", tal vez falte un poco de más "aventura", más acción en la trama.
En 1999 se realizó una versión cinematográfica a cargo de Bigas Luna.
La novela de Larreta (1980) y la película de Luna (1999)